Mastodon on ZHub

0 posts0 participants0 posts today

Habr 25+Финский — мой официальный фейл. Но почему?Привет, Хабр! Меня зовут Саша Потапова, я бегло говорю на английском, испанском, французском и считала бы себя полиглотом, если бы не одно «но» — финский, который стал моим фейлом. Причем я усердно его учила, а способности к языкам у меня несколько выше среднего. Так что сегодня поделюсь своим опытом изучения финского, расскажу о его особенностях (господи, сколько их!) и причинах своего поражения.<a href="https://habr.com/ru/companies/ru_mts/articles/889044/?utm_campaign=889044" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no">https://habr.com/ru/companies/ru_mts/articles/889044/?utm_campaign=889044</a><a href="https://zhub.link/tags/%D0%BC%D0%BE%D0%B7%D0%B3" class="mention hashtag" rel="tag">#мозг</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D0%B8%D0%B7%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2" class="mention hashtag" rel="tag">#изучение_языков</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D1%84%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9" class="mention hashtag" rel="tag">#финский</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D1%84%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" class="mention hashtag" rel="tag">#финский_язык</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" class="mention hashtag" rel="tag">#языки</a>

HabrФинский — мой официальный фейл. Но почему?Привет, Хабр! Меня зовут Саша Потапова, я бегло говорю на английском, испанском, французском и считала бы себя полиглотом, если бы не одно «но» — финский, который стал моим фейлом. Причем я усердно его учила, а способности к языкам у меня несколько выше среднего. Так что сегодня поделюсь своим опытом изучения финского, расскажу о его особенностях (господи, сколько их!) и причинах своего поражения.<a href="https://habr.com/ru/companies/ru_mts/articles/889044/" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no">https://habr.com/ru/companies/ru_mts/articles/889044/</a><a href="https://zhub.link/tags/%D0%BC%D0%BE%D0%B7%D0%B3" class="mention hashtag" rel="tag">#мозг</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D0%B8%D0%B7%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2" class="mention hashtag" rel="tag">#изучение_языков</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D1%84%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9" class="mention hashtag" rel="tag">#финский</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D1%84%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" class="mention hashtag" rel="tag">#финский_язык</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" class="mention hashtag" rel="tag">#языки</a>

Ténno Seremél’Ну что, какой следующий мировой язык после английского? :blobcatcoffee:<a href="https://lor.sh/tags/lang_ru" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#lang_ru</a> <a href="https://lor.sh/tags/%D0%B1%D1%80%D0%B5%D0%B4" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#бред</a> <a href="https://lor.sh/tags/%D1%81%D1%88%D0%B0" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#сша</a> <a href="https://lor.sh/tags/%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#политика</a> <a href="https://lor.sh/tags/%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#языки</a>

janPonaПиздарики, индоевропейский язык родился на территории современной Украины. Вот я всё время подозревал <a href="https://www.youtube.com/watch?v=dTi5K-zqAj4" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">youtube.com</a> <a class="hashtag" href="https://juick.com/tag/%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#языки</a> <a class="hashtag" href="https://juick.com/tag/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D0%B0" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Украина</a>

HabrКак учить язык быстро и самостоятельноЯ более‑менее знаю пять языков, на четырех пишу, читаю и общаюсь, на одном читаю и криво общаюсь, еще пару-тройку языков понимаю — они в архиве. Все, что здесь написано, это мой личный опыт, а не «байки из интернета» или компиляция ИИ. Когда я выучил еще три в дополнение к своему родному, то думал, что теперь все знаю о том, как учить языки. Когда выучил еще один и начал два других, некоторые вещи пришлось пересмотреть. Думаю, это зависит от количества, и полиглоты, владеющие 10–15 языками, скорее всего, будут иметь уже другое мнение насчет учебы. Так что сейчас я делюсь наработками, которые у меня есть на данном этапе. Если же вы знаете меньше пяти языков, подумайте хорошо, если вы хотите оспорить моё мнение. Узнать больше<a href="https://habr.com/ru/articles/875138/" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no">https://habr.com/ru/articles/875138/</a><a href="https://zhub.link/tags/%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" class="mention hashtag" rel="tag">#языки</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9" class="mention hashtag" rel="tag">#английский</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" class="mention hashtag" rel="tag">#самообучение</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5" class="mention hashtag" rel="tag">#самообразование</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B4%D1%85%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%B3" class="mention hashtag" rel="tag">#майндхакинг</a>

HabrКак изучать иностранные языки эффективно?Если вы посчитали, что это очередная статья на тему "выпей волшебную травку и трави английские байки", не желаю огорчать, но здесь не об этом!<a href="https://habr.com/ru/articles/864718/" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no">https://habr.com/ru/articles/864718/</a><a href="https://zhub.link/tags/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" class="mention hashtag" rel="tag">#Английский_язык</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" class="mention hashtag" rel="tag">#иностранные_языки</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" class="mention hashtag" rel="tag">#языки</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D0%98%D0%B7%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2" class="mention hashtag" rel="tag">#Изучение_языков</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D0%98%D0%B7%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2" class="mention hashtag" rel="tag">#Изучение_иностранных_языков</a>

HabrНейросети помогают лентяям учить английскийЯ учил английский 17 лет, и мне всегда было сложно. Было лень, тяжело было искать собеседника, подбирать сериал, чтобы смотреть, искать слова. За последний год я увидел, что с помощью нейросетей придумали как решить все эти проблемы. В этом видео я расскажу, как speaking, listening, reading и прочие части английского изучаются лениво через нейросети. Как же решить проблему спикинга с помощью нейросетей? Смотри, для этого вам нужен один из двух вариантов — это либо бот Skyeng в Telegram, либо ChatGPT. И тот, и другой обладают функцией разговаривать с вами, слушать ваш текст и отвечать вам. Без разницы какой из них, вы выбираете интересную вам тему и разговариваете, слушаете. Hey, man, what's up? How are you doing today? Hey there. I've been good. Thanks for asking. How about you? What's been the highlight of your... Есть несколько особенностей, которые нужно учесть. Первое, чату GPT можно задать даже голос, с которым он будет с вами разговаривать, мужской, женский, такой акцент или другой. Соответственно, у Skyeng бота нет таких возможностей, он с вами разговаривает примерно одинаково всегда. Очень важно, чтобы во время разговора никаким образом нейросеть, не исправляла вас, не пыталась вас научить. Проблема спикинга решается, когда вы перестаете взаимодействовать с ошибками, когда перестаете заморачиваться на том, как вы разговариваете, когда вы делаете это свободно. Да, я могу ошибаться, но тем не менее я разговариваю свободно. ЧатGPT будет делать это автоматически. Ну, можно ему просто напомнить, мол, пожалуйста, не надо меня исправлять, указывать на ошибки и так далее. Мы просто разговариваем. Если же мы говорим о Skyeng боте, у него встроена эта функция, что он будет вас постоянно исправлять, указывать, оценивать по баллам, либо игнорируйте, либо просите акцентировать, чтобы он этого не делал, потому что именно это и убьет все ваши навыки свободно разговаривать.<a href="https://habr.com/ru/articles/862546/" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no">https://habr.com/ru/articles/862546/</a><a href="https://zhub.link/tags/%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" class="mention hashtag" rel="tag">#языки</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" class="mention hashtag" rel="tag">#английский_язык</a>

HabrПять техник, как помочь себе, если вы забываете иностранные слова в речиВы учите язык, общаетесь на нем по работе или учебе, и постоянно ловите себя на том, что какие-то слова «вылетают» из головы. Причем это могут быть как сложные для русскоязычного восприятия слова, которые вы недавно изучили, так и абсолютно простые, по типу boring - скучный , или software - программное обеспечение. Часто такая забывчивость очень фрустрирует говорящих, начинаются самобичевания – «плохая память, возраст, мне не дано». Я собрала пять простых техник для тех , кто сталкивается с подобными сложностями, на примере английского языка. Да, кому-то они могут показаться упрощениями, но на практике, если вы сталкиваетесь с таким забыванием в потоковой речи с иностранцем, гораздо проще заранее держать в памяти какие-то инструменты, которые можно использовать как «скорую помощь». Как гласит китайская пословица – «Готовь зонт прежде, чем пойдет дождь».<a href="https://habr.com/ru/articles/855932/" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no">https://habr.com/ru/articles/855932/</a><a href="https://zhub.link/tags/%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" class="mention hashtag" rel="tag">#языки</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D1%8C" class="mention hashtag" rel="tag">#память</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D0%BE%D0%B1%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" class="mention hashtag" rel="tag">#обучение</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D0%BC%D0%BE%D0%B7%D0%B3" class="mention hashtag" rel="tag">#мозг</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" class="mention hashtag" rel="tag">#английский_язык</a>

HabrПацанский английский. Ленивый способ наконец выучить английский язык: без курсов, без зубрежки, бесплатноПривет, Хабр! Я не являюсь преподавателем английского языка, но, как и многие присутствующие, долгие годы хотел постигнуть его дебри. В школе я от всего сердца завидовал ребятам, которым он даётся налегке, без видимых трудностей. Я же зубрил, пытался понять, получал двойки… и люто ненавидел английский язык как школьный предмет. Мечтал владеть, но совсем не хотел учить. После школы и университета приступал к его изучению несколько раз, однако каждый мой всплеск быстро угасал. Наконец случилось чудо. В одну из очередных попыток я нащупал способ, который позволил продолжать развиваться, делать успехи, осознавать их и разжигать мой огонь всё сильнее и сильнее. Сегодня мне сложно представить день, проведенный без английского языка. И мне не хочется говорить без “изучения”, поскольку не сказал бы, что я именно учу. Скорее — постепенно “прошиваюсь” английским, как это обычно происходит с новорожденным детьми, которые постепенно начинают говорить, слушая и наблюдая за своими родителями. В настоящее время мой словарный запас не такой большой: 9 — 12 тысяч слов (зависит от теста). Я свободно смотрю видео на Ютубе разнообразной тематики (видеоуроки, спорт, фитнес, музыка, путешествия, кулинария, обзоры и т.д.), читаю документацию, компьютерную и популярную литературу, публицистику.<a href="https://habr.com/ru/articles/851910/" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no">https://habr.com/ru/articles/851910/</a><a href="https://zhub.link/tags/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" class="mention hashtag" rel="tag">#английский_язык</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA_%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5" class="mention hashtag" rel="tag">#английский_язык_самообразование</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" class="mention hashtag" rel="tag">#языки</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D0%B8%D0%B7%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE" class="mention hashtag" rel="tag">#изучение_английского</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D0%B8%D0%B7%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2" class="mention hashtag" rel="tag">#изучение_иностранных_языков</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" class="mention hashtag" rel="tag">#иностранные_языки</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BE%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BD" class="mention hashtag" rel="tag">#английский_онлайн</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BE%D0%B1%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" class="mention hashtag" rel="tag">#английский_обучение_языки</a>

HabrАлфавиты википедииСамые распространенные алфавиты Латиница Кириллица Арабское письмо Индийские приколы Один алфавит - 1-2 языка Геез (ዊኪፐድያ፣) Тифинаг Еврейские буквы Грузинский (ქართული ვიკიპედია) Армянский Готское письмо Греческое письмо Мальдивский Корейская Википедия (위키백과) Китайцы и японцы Индейцы Одна википедия - много алфавитов Белоруссия Инкубатор Логотип Алфавиты википедии<a href="https://habr.com/ru/articles/851370/" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no">https://habr.com/ru/articles/851370/</a><a href="https://zhub.link/tags/%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%B8" class="mention hashtag" rel="tag">#википедии</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" class="mention hashtag" rel="tag">#языки</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D1%88%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%82%D1%8B" class="mention hashtag" rel="tag">#шрифты</a>

HabrПОТРАЧЕНО. Как тестировать локализацию переводов, чтобы потом не было стыдноПривет! Меня зовут Михаил Кургузов, я из отдела локализации и переводов SM Lab. В этом цикле постов я расскажу о локализации и ее интеграции в процесс тестирования ПО. Пост #1 (вы находитесь здесь) — общая вводная про локализация и интернационализацию, важные примеры, лингвистические ошибки и функциональные баги, особенности разных языков. Пост #2 — особенности тестирования локализации, кто чем занимается, как проходит процесс. Пост #3 — чеклист, лучшие практики, дополнительные материалы и много полезных примеров. Начать хочу с пары историй. Например, всем известная Windows Vista очень сильно пострадала при выходе на японский рынок от некорректно выполненной локализации<a href="https://habr.com/ru/companies/sportmaster_lab/articles/849460/" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no">https://habr.com/ru/companies/sportmaster_lab/articles/849460/</a><a href="https://zhub.link/tags/%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%BF%D0%BE" class="mention hashtag" rel="tag">#локализация_по</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4" class="mention hashtag" rel="tag">#перевод</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE" class="mention hashtag" rel="tag">#потрачено</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F" class="mention hashtag" rel="tag">#локализация</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" class="mention hashtag" rel="tag">#языки</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%84%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8B" class="mention hashtag" rel="tag">#интерфейсы</a>

HabrИспанский без иллюзий: мой опыт изучения языка. Часть 1Hola, Хабр! Это Женя Сильянова из МТС Диджитал. В свое время я девять лет жила в Испании, сегодня хочу поделиться своим опытом изучения иностранного с нуля. Сейчас мой уровень — С1, как-то я даже написала на испанском дипломную работу и получила диплом за подписью самого короля Испании: это не что-то уникальное, но приятно. Как долго я учила язык, с какими сложностями столкнулась и какие мифы чаще всего мне встречаются об испанском, рассказываю под катом.<a href="https://habr.com/ru/companies/ru_mts/articles/847430/" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no">https://habr.com/ru/companies/ru_mts/articles/847430/</a><a href="https://zhub.link/tags/%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9" class="mention hashtag" rel="tag">#испанский</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" class="mention hashtag" rel="tag">#языки</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%B1%D0%B0" class="mention hashtag" rel="tag">#учеба</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D0%BC%D0%BE%D0%B7%D0%B3" class="mention hashtag" rel="tag">#мозг</a>

HabrЗаменяй и властвуй. Мой быстрый старт в польский язык* Обложка - ChatGPT по запросу "Сделай картинку, которая была бы максимально польской". Интересуюсь славянской культурой и потому решил тут на днях открыть для себя еще один славянский язык (сейчас из славянских говорю только на русском). Выбор остановился на польском как на крупнейшем представителе группы западных славянских языков. Носителю русского учить другие славянские должно быть относительно просто - у нас много общей лексики (хоть иногда и с другими значениями), общих морфем, да и грамматика в общем уже заложена. И тут - большой соблазн. Хочется просто взять свои мысли на русском и, применяя некоторые правила, превращать их в мысли на польском (и наоборот).<a href="https://habr.com/ru/articles/837474/" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no">https://habr.com/ru/articles/837474/</a><a href="https://zhub.link/tags/%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" class="mention hashtag" rel="tag">#языки</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8_%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0" class="mention hashtag" rel="tag">#языки_мира</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" class="mention hashtag" rel="tag">#польский_язык</a>

⚛️RevertronСегодня узнал, что недавно в Словакии приняли закон, который обязывает сдавать экзамен по словацкому языку перед подачей на ПМЖ. Надо знать язык не меньше, чем на уровень А2.<a href="https://zhub.link/tags/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D1%8F" class="mention hashtag" rel="tag">#Словакия</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D0%9F%D0%9C%D0%96" class="mention hashtag" rel="tag">#ПМЖ</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" class="mention hashtag" rel="tag">#язык</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" class="mention hashtag" rel="tag">#языки</a>

HabrГармония танцующих линийКитайское письмо - один из древнейших видов письменности на земле. Открытие и дальнейшее развитие иероглифов, лежащих в основе этого древнейшего государства, оказало огромнейшее влияние на всю мировую цивилизацию, в прошлом, настоящем и, несомненно, будущем. По оценкам историков, археологов, лингвистов уже более 6000 лет тому назад была создана целая система графических знаков. Первоначально прообразы иероглифов появились у китайских магов в их медиумных гаданиях. В китайской культуре магия издревле играла особую роль, она не утратила своего значения и сейчас, переодевшись в современное обличие. К примеру, геомантия - магическая наука о правильной пространственной планировке при строительстве домов и расположении в них предметов, это всем известный «фен-шуй». Один из приемов гадания у китайских магов был следующий. На панцире черепахи рисовались магические знаки, примитивные схематичные изображения привычных объектов и пиктограммами. Они были формой посредничества между миром людей и природными явлениями. При нагревании панцирь трескался и по паутине трещин, знаки увязывались в предсказание или пророчество. При династии Шан, правители часто гадали на черепашьих панцирях и костях перед принятием важного решения в сфере управления государством. После гадания черепашьи панцири и кости хранились в качестве официальных документов в императорских архивах.<a href="https://habr.com/ru/articles/803121/" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no">https://habr.com/ru/articles/803121/</a><a href="https://zhub.link/tags/%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D1%8B" class="mention hashtag" rel="tag">#иероглифы</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" class="mention hashtag" rel="tag">#языки</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0" class="mention hashtag" rel="tag">#культура</a>

HabrМета-Переводчики: реальность или фантастика?Всем Хабр! В этой статье пойдет речь о переводчиках. Но не в привычном (во всяком случае, в IT-мире) понимании, - а с точки зрения математики. Да-да, это редкий случай, когда нас будут интересовать переводчики вне позиции смыслов. Сразу оговорюсь, как это стало чаще заводиться в моих статьях: Создать Мета-Переводчик<a href="https://habr.com/ru/articles/794286/" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no">https://habr.com/ru/articles/794286/</a><a href="https://zhub.link/tags/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA" class="mention hashtag" rel="tag">#переводчик</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D1%82%D1%8C%D1%8E%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B0" class="mention hashtag" rel="tag">#машина_тьюринга</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8B" class="mention hashtag" rel="tag">#автоматы</a> <a href="https://zhub.link/tags/GPT" class="mention hashtag" rel="tag">#GPT</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B8%D1%81" class="mention hashtag" rel="tag">#синтаксис</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0" class="mention hashtag" rel="tag">#грамматика</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B8%D1%8F_%D0%A5%D0%BE%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE" class="mention hashtag" rel="tag">#иерархия_Хомского</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" class="mention hashtag" rel="tag">#языки</a>

HabrЗри в корень — это не зря— Как не взопреть, разбираясь в куче никак не связанных переводов одного слова в английском языке. — Как в этом поможет этимологический словарь. — Почему это лучше простого запоминания. Узнать<a href="https://habr.com/ru/articles/792848/" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no">https://habr.com/ru/articles/792848/</a><a href="https://zhub.link/tags/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9" class="mention hashtag" rel="tag">#английский</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" class="mention hashtag" rel="tag">#английский_язык</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" class="mention hashtag" rel="tag">#языки</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5" class="mention hashtag" rel="tag">#образование</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D1%8D%D1%84%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C" class="mention hashtag" rel="tag">#эффективность</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D0%BA%D0%B0%D0%BA_%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F" class="mention hashtag" rel="tag">#как_учиться</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D1%84%D1%85%D0%B0%D0%BA" class="mention hashtag" rel="tag">#лайфхак</a>

HabrПереключение раскладок методом смены клавиатурХотел бы предложить свой метод переключения раскладок на клавиатуре. Существует множество программ, переключающих раскладки - Punto Switcher, Comfort Keys Pro... И для большинства пользователей эти способы, вполне возможно, будут предпочтительными. У программных способов переключения есть и недостатки - это ошибки при определении языка, безопасность, а также, в некоторых случаях, цена. Мне, как программисту, пользоваться Punto Switcher и аналогами, довольно проблематично, постоянно происходит неверное определения языка. При этом, нужно все время держать в уме, какая сейчас раскладка, переключаться на нужную, а потом еще и исправлять ошибочно введенный текст. Можно, конечно, переводить текст по нажатию, но все равно приходится об этом задумываться. Я подумал: почему бы вместо переключения раскладок на одной физической клавиатуре не переключаться между двумя физическими клавиатурами. Т.е. русский текст набираем на одной клавиатуре, а английский - на другой клавиатуре. А когда знаешь, что на одной клавиатуре будет только один язык, а на другой клавиатуре - только второй, то уже не задумываешься о раскладке. В общем, решил я провести эксперимент на себе и пользоваться двумя клавиатурами в течении хотя бы недели (для набора кода и текстов на английском и русском языках). По завершении недели можно сказать, что эксперимент прошел успешно и возвращаться к старому методу нет никакого желания: Первые 2 дня проходило привыкание к новому способу набора текста, рука так и тянулась к клавишам переключения раскладки. Поэтому совет: отключите сочетание клавиш переключения языка, к которому Вы привыкли. А в следующие дни работа с клавиатурой пошла быстрее, без неверно-введенных слов. Больше не приходилось заново набирать текст или менять раскладку, что вселяло некоторую уверенность при наборе текста.<a href="https://habr.com/ru/articles/774834/" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no">https://habr.com/ru/articles/774834/</a><a href="https://zhub.link/tags/%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0" class="mention hashtag" rel="tag">#клавиатура</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B0" class="mention hashtag" rel="tag">#раскладка</a> <a href="https://zhub.link/tags/%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" class="mention hashtag" rel="tag">#языки</a>

Recent searches

Search options

Administered by:

Server stats:

#языки